1. Home Brother
  2. Blog
  3. Borduur Avontuur
  4. 2022
  5. 3D in-the-hoop Kerstman
Kerstman geborduurd in een borduurring op een deur

Grootse 3D Kerstman deurhanger

De feestdagen komen eraan! Als je de kerstdagen gaat vieren, dan verwelkom je je gasten écht op zijn best met deze zelfgemaakte en supergrote 3D ‘in-the-hoop' geborduurde Kerstman!

 

Dit supergrote ‘in-the-hoop’ kerstman-project hebben we kunnen aanbieden dankzij een samenwerking met Heather Duff, van Kreative Kiwi.

Met de 'in-the-hoop' werkwijze van dit gratis borduurpatroon* kun je gemakkelijk een ontwerp maken dat groter is dan je borduurraam en maak je het project helemaal af, zonder dat er extra naaiwerk aan te pas komt.

Het kleinste borduurraam waarmee je dit project kunt voltooien is een borduurraam van 180 x 130 mm . En het grootste is het supergrote XP-borduurraam van 408 x 272 mm. :)

in de borduurring geborduurde santa's
We hebben dit borduurpatroon dubbelzijdig gemaakt. Maar als je deze Kerstman gaat gebruiken als voordeurdecoratie, of hem op iets anders gaat appliceren of toevoegen, dan kun je hem ook eenzijdig maken. Sla dan de instructies voor de achterkantstof over in de onderstaande uitleg.
in de borduurring geborduurde kerstmannen
voor- en achterkant van de geborduurde kerstman
Single-sided Santa

*Dit borduurpatroon is als gratis download beschikbaar tot 31 januari 2023.

Na 1 februari 2023 is het alleen nog te koop via Kreative Kiwi. Download en maak het nu!

 

Uiteindelijke afmeting

Santa-final-size-NL
Naai- en borduurmaterialen

Benodigde materialen

  • Stof in verschillende kleuren, je kunt kiezen voor een traditionele rood-wit uitvoering, of je kunt het aanpassen aan je interieur. Zoals bij applicatie-projecten kan dit project gemaakt worden van overgebleven stofrestjes - het grootste deel dat je nodig hebt is de afmeting van je borduurraam plus 2,5 cm.*
  • Effen stof voor de achterkant - als je de Kerstman maakt om op te hangen waarbij maar één kant te zien is. Dit is niet nodig als je de Kerstman op iets anders vastnaait.
  • 8 x lagen wateroplosbare versteviging van witte non-woven stof – dus geen folie; want dat is ongeschikt voor dit project. Gebruik twee lagen per borduurwerk.
  • Dunne vulling
  • Stevig vilt - als je het eenzijdig maakt
  • Eventueel: in water oplosbare folie - als je imitatiebont gebruikt voor de randjes
  • Neutrale kleur borduurgaren
  • Bijpassend borduurgaren
  • Metallic borduurgaren
  • Doorzichtig monofilament garen (optioneel)
  • Bijpassend onderdraad - alleen nodig voor de dubbelzijdige Kerstman uitvoering
  • Schilders- of washi-tape
  • Pen
  • Klein stukje lint, als je van plan bent om de Kerstman op te hangen

*Voor de volledige benodigde stofhoeveelheid voor jouw specifieke borduurraam-afmeting hebben we een tabel gemaakt die je hier kunt downloaden. Zorg ervoor dat je de stofvereisten verdubbelt als je een dubbelzijdige uitvoering van de kerstman gaat maken.

Apparatuur

  • Borduurmachine – met minimale afmeting borduurraam: 180 x 130 mm
  • Schaar – met gebogen puntjes
  • Spelden met platte kop
  • Gewone spelden
  • Borduurnaald
in de borduurring geborduurde santa's

Werkvolgorde

Voordat je begint

  • Download alle bestanden en breng als eerste borduurpatroon 1 over naar de borduurmachine. Plaats het grootste borduurraam dat groot genoeg is voor het volledige ontwerp.
  • Borduur volgens de aangegeven volgorde, anders zal het resultaat niet goed worden.
  • Download, breng over en werk aan één patroondeel tegelijk.
  • Gebruik spelden met een platte kop langs de randen van het borduurraam om ervoor te zorgen dat de versteviging goed stabiel blijft zitten. Bekijk onze video (hieronder) voor de juiste werkwijze om te spelden.
  • Pas de hoogte van het borduurvoet aan op het materiaal dat voor verschillende stukken van het borduurwerk nodig zijn . Voethoogte en volgorde zijn afhankelijk van de stof die je gaat gebruiken.
  • Als je het allergrootste XP borduurraam gebruikt, dan is de versteviging waarschijnlijk niet breed genoeg. Naai twee breedtes van de versteviging aan elkaar met een overlap.

 

Let op: Als je een dubbelzijdige kerstman maakt, gebruik dan geen te dikke stoffen – dat is moeilijker om goed te verwerken. Bijvoorbeeld als je een ‘vacht/teddy’ voor de baard gebruikt, dan raden we aan om dit alleen aan de voorkant te gebruiken en een dunnere stof of vilt voor de achterkant. Verlaag de borduursnelheid en houdt tijdens het borduren van dikkere gedeeltes de borduurmachine goed in de gaten, om te voorkomen dat de machine beschadigd.

Borduurmotief in borduurring
Borduurstabilisator in borduurring

Stap 1

Lees eerst alle stappen in deze werkvolgorde goed door, omdat dit een ingewikkeld project is.

Stap 2

Bekijk de video met duidelijke uitleg hieronder en kijk eventueel, tijdens het maken van het project, terug. Of bekijk hier de volledige stap-voor-stap video. Deze volledige video bevat Engelstalige ingesproken tekst, maar je kunt de vertaalde instructies hieronder volgen.

Stap 3 – Inspannen van deel 1 , borduurpatroon 1, de benen van de kerstman

Span twee lagen in water oplosbare versteviging (non-woven uitvoering) in het borduurraam. Plaats het borduurraam op de borduurmachine.

Stap 4

Borduur kleur 1: de plaatsingslijn, op de versteviging. Gebruik de neutrale kleur garen voor alle plaatsingslijnen in dit project.

Stap 5

Leg de vulling op de plaatsingslijnen. Gebruik wat schilderstape (of washitape) om de vulling op zijn plaats te houden.

Stap 6

Borduur kleur 2 om de tussenvulling vast te zetten. Knip overtollig wattine weg. Er zal een opening zijn tussen de eerste omlijning en de tussenvulling. Dit is correct, het houdt de tussenvulling weg van de naden.

Borduurmotief in borduurring
Close-up borduurmotief in borduurring

Stap 7

Optioneel: alleen uit te voeren indien je een dubbelzijdige of eenzijdige hangende Kerstman gaat maken. Sla deze stap over als je deze Kerstman op een quilt of iets anders gaat bevestigen.

Plak met tape de achterkantstof (bedekt de hele achterkant van het borduurpatroon) op de achterkant van het borduurraam met de goede kant naar boven. Borduur kleur 3 om de achterkantstof vast te zetten.

Borduurwerk vilt in borduurring

Stap 8

Nu plaatsen we de afzonderlijke stofdelen. Leg de stof van de benen over de richtlijn en gebruik tape om het op zijn plaats te houden. Vergeet niet de achterkant toe te voegen als je een dubbelzijdige Kerstman maakt en zorg er dan ook voor dat je boven- en onderdraad hetzelfde zijn.
stof getapet op borduurmat in borduurring
stof getapet op borduurmotief in borduurring

Stap 9

Borduur kleur 4. Verwijder dan de tape en knip de overtollige stof weg. Vergeet niet de achterkant bij te knippen als je een dubbelzijdige Kerstman maakt.
stof vastgenaaid op borduurmotief in borduurring

Stap 10

Plaats nu de stof voor de laarzen van de Kerstman en borduur Kleur 5. Knip de overtollige stof weg.
stof getapet op borduurmotief in borduurring
stof getaped op borduurmotief in borduurring
stof genaaid op borduurmotief in borduurring

Stap 11

Voeg de stof toe voor de randjes van de laarzen. Borduur kleur 6 en knip het overschot weg.

Tip: als je kunstbont wilt gebruiken voor de randjes, doe er dan in water oplosbare folie overheen. Het zorgt ervoor dat de bontpluisjes bijeen worden gehouden, zodat de machine gemakkelijker kan borduren en de steken mooi op het werk komen te liggen.

stof getapet op borduurmat in borduurring
stof getapet op borduurmotief in borduurring
stof genaaid op borduurmotief in borduurring

Stap 12

Borduur Kleur 7, dat is een zigzagsteek (ook wel: satijnsteek) rond het ontwerp.

Tip: Om stop/starts en overtollige afhechtingen te minimaliseren, hebben we hiervoor één draadkleur gebruikt. Als je kleurcontrast wilt vermijden, gebruik dan een transparante monofilamentdraad. Als je geen doorzichtig garen hebt, kun je wit of een andere neutrale kleur gebruiken.

Stap 13

Maak het borduurwerk af. Vergeet niet om voor elke afzonderlijke kleur bijpassend garen op de spoel te gebruiken als je een dubbelzijdige uitvoering maakt.

  1. Kleur 8 - been satijnsteek omranding
  2. Kleur 9 - laars satijnsteek omranding
  3. Kleur 10 – bontrand met satijnsteek omranding.

Stap 14

Haal het borduurwerk uit het borduurraam en knip de overtollige versteviging weg. Knip voorzichtig zo dicht mogelijk langs de rand af zonder de satijnsteken door te knippen. Waar een onafgewerkte rand is (bijv. aan de bovenkant van de benen), knip je zo dicht mogelijk bij de contoursteken. Dit maakt het samenvoegen van de losse delen gemakkelijker.
uitgesneden de benen van de Kerstman van de stof op witte achtergrond

Stap 15 – Inspannen van deel 2, het lichaam van de kerstman

Span opnieuw twee lagen in water oplosbare versteviging (non-woven) in het borduurraam om het volgende patroondeel te maken.

Stap 16

Borduur kleur 1, dat is de plaatsingslijn. Je ziet drie kleine merktekens aan de onderrand van de omtrek. Dit zijn richtlijnen voor de plaatsing van de benen. Verleng de lijnen met een pen om het gemakkelijker te maken bij het aan elkaar naaien van de stukken.
Borduurmotief in borduurring

Stap 17

Leg de tussenvulling over de plaatsingslijn, plak vast met tape en borduur Kleur 2. Knip overtollige tussenvulling weg.

Stap 18

Optioneel: alleen voor een dubbelzijdige of op te hangen Kerstman - plak met tape de achterkantstof op de achterkant van het borduurraam en borduur Kleur 3. Knip het overschot weg.

Stap 19

Net als bij het vorige deel: borduur iedere kleur volgens de aangegeven volgorde:

  1. Stof voor de jas - borduur Kleur 4.
  2. Stof voor de rand van de jas - borduur Kleur 5.

Knip na elke stof/steekkleur het overtollige restjes weg.

Stap 20

Borduur Kleur 6 – zigzagsteek langs de randen. Gebruik hier doorzichtig monofilament (of wit) als je dat gebruikt. STOP de machine als je de penlijnen bereikt die je getekend hebt om de benen te markeren.

Stap 21

Plaats je beenstukken binnen de verlengde lijnen, getekend op de versteviging. Lijn de steeklijnen aan de bovenkant van de benen uit met de onderkant van het kerstmanjas. Er zal een kleine overlapping zijn. Zorg ervoor dat je de benen de goede kant op laat lopen! Tape en speld vast buiten de steeklijnen.
Benen worden toegevoegd aan santa's torso

Stap 22

Ga door met het borduren van kleur 6 om de het linkerbeen te plaatsen.

Stap 23

Borduur kleur 7 om de benen vast te zetten. Zorg dat de zigzagsteek allebei de randen van de stof meeneemt. Als je niet tevreden bent met het resultaat, herhaal je deze stap.

Stap 24

Borduur kleur 8, om de overige onafgewerkte randen af te werken.

Stap 25

Maak het borduurwerk af. Gebruik bijpassend garen op de spoel als je een dubbelzijdige Kerstman maakt.

  1. Kleur 9 – doorstiksels op de jas en satijnsteek omranding.
  2. Kleur 10 – bontrand van de jas en satijnsteek omranding.
  3. Kleur 11 – knopen op de jas.

Stap 26

Haal het borduurwerk uit het borduurraam en knip de overtollige versteviging weg. Knip voorzichtig zo dicht mogelijk langs de rand af zonder de zizag- of satijnsteken door te knippen. Waar een onafgewerkte rand is, knip je zo dicht mogelijk bij de contoursteken. Dit maakt het samenvoegen van de losse delen gemakkelijker. Pas op dat je de benen niet afknipt!


Stap 27 - Deel 3 inspannen, het hoofd van de kerstman

Span twee lagen ‘in water oplosbare (non-woven) versteviging’ in voor het 3e deel en borduur kleur 1 plaatsingslijn.

Stap 28

Optioneel:  als je een ophanglus invoegt, vouw en bevestig deze dan aan de bovenkant van de mutsomtrek waar een aanduiding in plaatsinglijn zit. Zorg dat het bandje buiten de steekrand komt.
Borduurmotief in borduurring

Stap 29

Zoals hiervoor, borduur volgens de volgorde en knip steeds de overtollige stofrestjes weg.

  1. Vulling/Wattine - Kleur 2.
  2. Optioneel, achterkant - Kleur 3.
  3. Stof voor de muts - Kleur 4.
  4. Stof voor de neus - Kleur 5.
  5. Stof voor de baard - Kleur 6.
  6. Zigzag omrandingssteek - Kleur 7. Dit houdt op waar je het ‘lichaam’ aan de ‘baard’ gaat verbinden (zie afbeelding.

Stap 30

De delen van het lichaam zullen beetje schuin op het hoofd worden aangesloten. Lijn de  steeklijnen in het borduurraam uit met de bovenrand van de jas. Er zal een kleine overlapping zijn. Tape en speld vast buiten de steeklijnen.

in de borduurring geborduurde kerstman

Stap 31

Borduur kleur 8 om de baard aan het lichaam te verbinden. Zorg dat de zigzagsteken beide randen van de stof meepakken.  Als het niet goed vast zit, herhaal dan deze stap.

Stap 32

Maak het borduurwerk af. Denk aan de kleur van de onderdraad (bij dubbelzijdige uitvoering)!

  1. Kleur 9 – muts en omrandingssteek.
  2. Kleur 10 - neus satijnsteek omranding.
  3. Kleur 11 – baard satijnsteek omranding.

Stap 33

Haal uit het borduurwerk uit het borduurraam en knip de overtollige stof weg. Pas op dat je niet door je ophanglus knipt (als je die hebt tussengevoegd). Volg eerdere instructies voor satijnsteken en onafgewerkte randen.

Stap 34 – deel 4 inspannen, arm van de kerstman en zak (laatste deel)

Bereid je borduurraam voor met twee lagen vesteviging en borduur Kleur 1 plaatsingslijn.

Stap 35

Zoals eerder, borduur in de juiste volgorde. Knip na iedere kleur de overtollige stof weg.

  1. Vulling/Wattine - Kleur 2.
  2. Optioneel, achterkant - Kleur 3.
  3. Zak - Kleur 4.
  4. Arm - Kleur 5.
  5. Handschoen - Kleur 6.
  6. Rand van de handschoen - Kleur 7.
  7. Zigzag/Satijnsteek omranding - Kleur 8.

Stap 36

Lijn de aansluiting van de geborduurde kerstman uit aan de arm, plak en speld vast buiten de steeklijnen. Borduur kleur 9 om te verbinden. Zorg ervoor dat je beide stofranden meepakt met de zigzagsteek.
Santa-last-hoop

Stap 37

Maak het borduurwerk af:

  1. Kleur 10 - zak en satijnsteek omranding.
  2. Kleur 11 - arm satijnsteek omranding.
  3. Kleur 12 - handschoen satijnsteek omranding.
  4. Kleur 13 – rand van de handschoen in satijnsteek omranding.
  5. Kleur 14 - sneeuwvlok op de zak.

Stap 38

Haal het borduurpatroon uit het borduurraam en knip overtollige versteviging langs de randen weg. Gebruik warm water en een wattenstaafje om alle sporen van de ‘in water oplosbare versteviging’ te verwijderen. Verwijder eventueel ook de wateroplosbare folie met je kleine schaar en haal het voorzichtig weg.

kleurrijke in de hoepel geborduurde kerstman
in de borduurring geborduurde kerstman
kleurrijke in de borduurring geborduurde kerstman
vrouw en meisje staan voor de geborduurde kerstman

We kunnen niet wachten om te zien wat je maakt! Vergeet niet om Brother te taggen op Instagram en Facebook, zodat we jouw creaties kunnen delen en anderen kunnen inspireren.


Ontwerp en copyright: Heather Duff, Kreative Kiwi

 

Meer van Borduur Avontuur

Dit vindt u misschien ook leuk

Terug naar boven